
ELLE. You have been friends with Britney Spears. How do you explain that your lives have taken such different roads?
NataliePortman. I was treated with much more respect by the press. Partly by luck. Partly because I was labeled as the good student and her as the bad girl. Then, it’s like a prophecy, the paparazzi follow you, wait for you to make a mistake, and it’s a spiral. My parents taught me to put some limits. Never talk about your private life, because, when you start doing that, you lose control.
Nota: Iba a ilustrar el fragmento de la entrevista con una foto de la menstruación de Miss Spears, pero creo que prefiero guardar el misterio desde mi blog.